Форум программы Древо Жизни
Одновременная поддержка языков
Модераторы: Genery, Elena Polyanskikh
Одновременная поддержка языков
Здравствуйте!
Такой вопрос.
Когда в моем русском древе попадаются персоны с вариациями имен на английском языке все вроде бы понятно: переключением раскладки клавиатуры в скобах на английском в соответствующих полях делается запись на английском или наоборот, на русском языке. Но как быть, если в древе, помимо русского и английского языков, нужен еще татарский язык?
Вопрос. Также вписывать имена через переключение раскладки клавиатуры или имеется возможность выставить в программе поддержку сразу 3 языков данных? Например, в пятерке отдельно выставляется язык интерфейса и отдельно язык данных. Но язык данных можно выбрать только один.
Спасибо.
Такой вопрос.
Когда в моем русском древе попадаются персоны с вариациями имен на английском языке все вроде бы понятно: переключением раскладки клавиатуры в скобах на английском в соответствующих полях делается запись на английском или наоборот, на русском языке. Но как быть, если в древе, помимо русского и английского языков, нужен еще татарский язык?
Вопрос. Также вписывать имена через переключение раскладки клавиатуры или имеется возможность выставить в программе поддержку сразу 3 языков данных? Например, в пятерке отдельно выставляется язык интерфейса и отдельно язык данных. Но язык данных можно выбрать только один.
Спасибо.
Последний раз редактировалось ashs 14 май 2017 11:40, всего редактировалось 1 раз.
С уважением,
ashs
ashs
- Genery
- Site Admin
- Сообщения: 3395
- Зарегистрирован: 23 янв 2005 06:17
- Откуда: Новосибирск
- Контактная информация:
Re: Одновременная поддержка языков и дополнительные поля име
Планируется возможность ввода данных на разных языках. Если есть данные, ввёденные на нескольких языках, то язык данных (меню "Все действия" - "Языки интерфейса и данных") будет переключать язык, данные на котором используются для отображения в таблицах и в дереве (если данных на этом языке нет, будут использоваться те данные, какие есть). На уровне базы данных это реализовано, когда будет реализовано в самой программе пока сказать не могу.
Дмитрий Киркинский, Genery Software
Re: Одновременная поддержка языков
Здравствуйте. Хочу поднять эту тему, планируется ли возможность ввода на нескольких языках в 6 версии?
- Genery
- Site Admin
- Сообщения: 3395
- Зарегистрирован: 23 янв 2005 06:17
- Откуда: Новосибирск
- Контактная информация:
Re: Одновременная поддержка языков
Ну уровне БД эта возможность будет предусмотрена, но в 6.0 скорее всего не появится.
Дмитрий Киркинский, Genery Software
Re: Одновременная поддержка языков
Здравствуйте!
Создал древо своих родственников в Древо Жизни версия 5.6, все данные на русском языке. Я хочу на каждого человека внести данные также и на грузинском языке, чтобы я затем мог выбирать любой из языков для отображения в древе. Пожалуйста, подскажите как мне правильно вносить данные на втором языке и как затем переключать языки?
P.S. Пробовал в одной и той же графе вписывать данные на обоих языках, но отображает их вместе и при смене языка данных никаких изменений не происходит.
Создал древо своих родственников в Древо Жизни версия 5.6, все данные на русском языке. Я хочу на каждого человека внести данные также и на грузинском языке, чтобы я затем мог выбирать любой из языков для отображения в древе. Пожалуйста, подскажите как мне правильно вносить данные на втором языке и как затем переключать языки?
P.S. Пробовал в одной и той же графе вписывать данные на обоих языках, но отображает их вместе и при смене языка данных никаких изменений не происходит.
-
- Сообщения: 987
- Зарегистрирован: 12 сен 2008 18:51
- Откуда: Новосибирск
- Контактная информация:
Re: Одновременная поддержка языков
В версии 6 будет такая возможность, пока ее нет. На данный момент вы можете сделать так: создать копию базы данных, и в копии заменить все имена и названия мест на русском языке именами и названиями на грузинском языке.Шавлег писал(а): ↑24 авг 2023 11:31 Здравствуйте!
Создал древо своих родственников в Древо Жизни версия 5.6, все данные на русском языке. Я хочу на каждого человека внести данные также и на грузинском языке, чтобы я затем мог выбирать любой из языков для отображения в древе. Пожалуйста, подскажите как мне правильно вносить данные на втором языке и как затем переключать языки?
P.S. Пробовал в одной и той же графе вписывать данные на обоих языках, но отображает их вместе и при смене языка данных никаких изменений не происходит.
К сожалению, грузинского интерфейса у нас нет, поэтому названия отношений родства, которая программа сама высчитывает и подставляет в узлы дерева, нельзя отобразить на грузинском. Впрочем, названия отношений родства - это опция, их можно убрать из узла дерева.
Елена Полянских, Genery Software
Re: Одновременная поддержка языков
Тогда у меня следующие вопросы:Elena Polyanskikh писал(а): ↑24 авг 2023 16:22В версии 6 будет такая возможность, пока ее нет. На данный момент вы можете сделать так: создать копию базы данных, и в копии заменить все имена и названия мест на русском языке именами и названиями на грузинском языке.Шавлег писал(а): ↑24 авг 2023 11:31 Здравствуйте!
Создал древо своих родственников в Древо Жизни версия 5.6, все данные на русском языке. Я хочу на каждого человека внести данные также и на грузинском языке, чтобы я затем мог выбирать любой из языков для отображения в древе. Пожалуйста, подскажите как мне правильно вносить данные на втором языке и как затем переключать языки?
P.S. Пробовал в одной и той же графе вписывать данные на обоих языках, но отображает их вместе и при смене языка данных никаких изменений не происходит.
К сожалению, грузинского интерфейса у нас нет, поэтому названия отношений родства, которая программа сама высчитывает и подставляет в узлы дерева, нельзя отобразить на грузинском. Впрочем, названия отношений родства - это опция, их можно убрать из узла дерева.
1. Создать копию базы данных это значит скопировать файл с расширением .at5, и уже в нем поменять все названия на грузинский язык ?
2. Когда планируется выпуск версии 6?
-
- Сообщения: 987
- Зарегистрирован: 12 сен 2008 18:51
- Откуда: Новосибирск
- Контактная информация:
Re: Одновременная поддержка языков
1. Создать копию базы данных это лучше так: открыть ваше текущее дерево на русском, в меню "Все действия" в Древе Жизни щелкнуть "Файл" - "Сохранить как", ввести новое имя файла, оно будет использоваться для файла на грузинском языке, щелкнуть "Ок". Так у вас будет копия не только файла данных .at5, но и папки документов .files, что правильно.
2. В следующем году.
Елена Полянских, Genery Software
Re: Одновременная поддержка языков
Насчёт этого момента есть сомнения. Если проект активно живёт, сопровождать обе базы будет довольно хлопотно.Elena Polyanskikh писал(а): ↑29 авг 2023 09:50 Так у вас будет копия не только файла данных .at5, но и папки документов .files, что правильно.
Тут, конечно, нужны определённые навыки, но, если они есть, будет проще для грузинского языка держать не копию всей базы с документами, а лишь одной таблицы ValuesStr, только сделать скрипт, который будет вносить все изменения, сделанные в русской версии, в грузинскую.
- hippocamus
- Сообщения: 1048
- Зарегистрирован: 09 дек 2009 16:28
- Откуда: Рыбинск, Ярославская обл.
- Контактная информация:
Re: Одновременная поддержка языков
Кажется, интересней был бы вариант с разными .at5, но с одним каталогом .files - ресурсы-то одни на обе базы. Только вот по мере редактирования всё равно будет происходить рассинхронизация, это неизбежно.Elena Polyanskikh писал(а): ↑29 авг 2023 09:50 1. Создать копию базы данных это лучше так: открыть ваше текущее дерево на русском, в меню "Все действия" в Древе Жизни щелкнуть "Файл" - "Сохранить как", ввести новое имя файла, оно будет использоваться для файла на грузинском языке, щелкнуть "Ок". Так у вас будет копия не только файла данных .at5, но и папки документов .files, что правильно.
Но и вести параллельно два одинаковых проекта - тоже как-то не очень.
Я бы создал параллельные наборы полей ("Фамилия (груз.)", "Имя (груз.)"... да хоть "Цель рождения (груз.)" ) а затем создал бы разные шаблоны отображения дерева, и в них - разные наборы полей. Или так нельзя?
Скачать Информер (для Древа Жизни 4.х). Установить.
Заменить экзешник на вот этот: https://yadi.sk/d/v49r7N46tdixe
Запустить от администратора. Указать путь к базе. Отключить автообновление.
Будет последняя версия 2.43. Рабочая )
Заменить экзешник на вот этот: https://yadi.sk/d/v49r7N46tdixe
Запустить от администратора. Указать путь к базе. Отключить автообновление.
Будет последняя версия 2.43. Рабочая )
-
- Сообщения: 987
- Зарегистрирован: 12 сен 2008 18:51
- Откуда: Новосибирск
- Контактная информация:
Re: Одновременная поддержка языков
Кстати да, так можно. Создать поля и сохранить стили дерева.hippocamus писал(а): ↑01 сен 2023 00:32Кажется, интересней был бы вариант с разными .at5, но с одним каталогом .files - ресурсы-то одни на обе базы. Только вот по мере редактирования всё равно будет происходить рассинхронизация, это неизбежно.Elena Polyanskikh писал(а): ↑29 авг 2023 09:50 1. Создать копию базы данных это лучше так: открыть ваше текущее дерево на русском, в меню "Все действия" в Древе Жизни щелкнуть "Файл" - "Сохранить как", ввести новое имя файла, оно будет использоваться для файла на грузинском языке, щелкнуть "Ок". Так у вас будет копия не только файла данных .at5, но и папки документов .files, что правильно.
Но и вести параллельно два одинаковых проекта - тоже как-то не очень.
Я бы создал параллельные наборы полей ("Фамилия (груз.)", "Имя (груз.)"... да хоть "Цель рождения (груз.)" ) а затем создал бы разные шаблоны отображения дерева, и в них - разные наборы полей. Или так нельзя?
Елена Полянских, Genery Software
-
- Сообщения: 123
- Зарегистрирован: 23 авг 2005 13:40
- Контактная информация:
Re: Одновременная поддержка языков
символьные ссылки разве не выручат?hippocamus писал(а): ↑01 сен 2023 00:32 Кажется, интересней был бы вариант с разными .at5, но с одним каталогом .files - ресурсы-то одни на обе базы. Только вот по мере редактирования всё равно будет происходить рассинхронизация, это неизбежно.
Но и вести параллельно два одинаковых проекта - тоже как-то не очень.
К сожалению, не могу похвастать длинной родословной, но уверен, что первым был Адам.
- hippocamus
- Сообщения: 1048
- Зарегистрирован: 09 дек 2009 16:28
- Откуда: Рыбинск, Ярославская обл.
- Контактная информация:
Re: Одновременная поддержка языков
Можно подробнее?
Скачать Информер (для Древа Жизни 4.х). Установить.
Заменить экзешник на вот этот: https://yadi.sk/d/v49r7N46tdixe
Запустить от администратора. Указать путь к базе. Отключить автообновление.
Будет последняя версия 2.43. Рабочая )
Заменить экзешник на вот этот: https://yadi.sk/d/v49r7N46tdixe
Запустить от администратора. Указать путь к базе. Отключить автообновление.
Будет последняя версия 2.43. Рабочая )
-
- Сообщения: 123
- Зарегистрирован: 23 авг 2005 13:40
- Контактная информация:
Re: Одновременная поддержка языков
Просто создать символьную ссылку на рабочий каталог .files с новым названием, под название нового файла данных. Физически количество файлов не изменится, но для программы это будет два разных каталога. Любая современная ОС умеет символьные ссылки создавать.
К сожалению, не могу похвастать длинной родословной, но уверен, что первым был Адам.
Re: Одновременная поддержка языков
А можно расписать по шагам на примере работы с двумя файлами Древа Жизни и общим каталогом для особо одарённых? ))ShinePhantom писал(а): ↑17 окт 2023 08:28 Просто создать символьную ссылку на рабочий каталог .files с новым названием, под название нового файла данных. Физически количество файлов не изменится, но для программы это будет два разных каталога. Любая современная ОС умеет символьные ссылки создавать.
С уважением,
ashs
ashs
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: Amazon [Bot], Bing [Bot] и 16 гостей