Написание имён и отчеств

[gorvic]

Прошу поделиться своими мыслями по поводу правильного написания имён и отчеств в родословном древе.
Если сравнивать имена в документах разных годов, то встречаются Егоры и Георгии, Стефаны и Степаны, Иоанны и Иваны. А также интересно узнать, с какого времени удобнее (или правильнее) сделать переход от краткого написания отчества (Петров) к полному (Петрович)? Существуют ли определённые правила на этот счёт? Или всё-таки писать по-современному - Иванов Пётр Сергеевич вместо Иванов Пётр Сергеев? Будет ли это корректно по отношению к человеку, жившему в 18 веке?

[Анатолий Федоров]

Прошу поделиться своими мыслями по поводу правильного написания имён и отчеств в родословном древе.
Если сравнивать имена в документах разных годов, то встречаются Егоры и Георгии, Стефаны и Степаны, Иоанны и Иваны. А также интересно узнать, с какого времени удобнее (или правильнее) сделать переход от краткого написания отчества (Петров) к полному (Петрович)? Существуют ли определённые правила на этот счёт? Или всё-таки писать по-современному - Иванов Пётр Сергеевич вместо Иванов Пётр Сергеев? Будет ли это корректно по отношению к человеку, жившему в 18 веке?

Я пишу по современному, а в комментарии пишу все варианты(формы) имени и указываю как и откуда имя появилось на основании данных словаря А. В. Суперанской "Словарь русских личных имен", Москва, издательство"ЭКСМО", 2004 г. Видимо существуют подобные словари и для других национальностей.

[ВНО]

Я тоже указываю по возможности современное написание имени и отчества. Это, конечно, не совсем корректно с формальной точки зрения, ведь писаться с вичем - это была особая, даруемая монархом привилегия. Может, кто-то из предков даже мечтал об этом, так пусть его мечты сбудутся!

А если серьезно, то делаю это с целью унификации. Ведь в старину очень многое зависело от писаря - в моем роду, скажем, один и тот же человек числится в 1620-х годах то как Сава, то как Савин, то как Савелий, хотя по святцам это три совершенно разных имени.

Отчества, правда, иногда приходится давать в старой форме, ведь сына Дружины язык не поворачивается назвать Дружиничем. То же самое и с другими некрестными именами.

[Артем Топчий]

Я пишу по современному, а в комментарии пишу все варианты(формы) имени и указываю как и откуда имя появилось на основании данных словаря А. В. Суперанской "Словарь русских личных имен", Москва, издательство"ЭКСМО", 2004 г. Видимо существуют подобные словари и для других национальностей.

Анатолий, подскажите, пожалуйста, какого рода информация приводится в этом словаре, желательно на примере какого-нибудь имени.

[Анатолий Федоров]

Я пишу по современному, а в комментарии пишу все варианты(формы) имени и указываю как и откуда имя появилось на основании данных словаря А. В. Суперанской "Словарь русских личных имен", Москва, издательство"ЭКСМО", 2004 г. Видимо существуют подобные словари и для других национальностей.

Анатолий, подскажите, пожалуйста, какого рода информация приводится в этом словаре, желательно на примере какого-нибудь имени.

Артем - см. Артём
Артём, ст. календ. Артем, церк. Артема, разг. Ортём, Ортема - 1. Из греч. артемис здоровый;
артемиа безупречное здоровье. 2. См. Артемий.
Артемий, разг. Ортемий, Артём - из греч.Артемиос посвященный Артемиде, богине охоты и Луны,
сестре Аполлона, отождествляемой с римск. Дианой.

[Артем Топчий]

Анатолий, спасибо!
Кстати, обнаружил, что есть ещё один словарь с точно таким же названием (автор - Петровский): http://www.bolero.ru/index.php?SID=4d2e ... &x=16&y=11
Там, правда, имён в два раза меньше, а стоит он в 2,5 раза больше :) Но вдруг кому понадобится.

[ВНО]

Этот же словарь вместе со множеством других - весьма полезных - выложен на сайте Грамота.ру по адресу http://dic.gramota.ru/

[Юлиa]

спасибо за словарь:)
Интересная эта штука генеалогия:) Попутно изучаешь топономику, географию, историю и еще много-много всего.

[lesla]

Вот здесь можно скачать "Словарь русских личных имен" Н.А.Петровского, М., 2005 - http://www.porhov-uezd.narod.ru/self-1.html - Словарь весит около 77 mb.
Сам стараюсь писать по словарю, чтобы не путаться в различных формах имени.

[powladim]

Я пишу по современному, а в комментарии пишу все варианты(формы) имени

Я тоже делаю что-то подобное. Только в комментарии указываю имя, как оно в метрике написано. Пока о других вариантах не задумывалась, потому что в древе из тех поколений, где еще старые варианты отчеств почти нет (4-5 человек из 179, которые есть в древе). А вот идея писать о значении имени понравилась. Только внесу ее, скорее всего, в файл с биографией. Ведь по некторым именам информации много и расходятся асведения у разных авторов, поэтому считаю необходимым побольше информации указать.

[lesla]

Только в комментарии указываю имя, как оно в метрике написано.

Поддерживаю.

А еще бывает вариант, когда имена меняются: в свидетельстве о рождении - одно, в свидетельстве о смерти - другое, а в похозяйственных книгах - третье. Тут уж приходится выбирать...

[powladim]

А еще бывает вариант, когда имена меняются: в свидетельстве о рождении - одно, в свидетельстве о смерти - другое, а в похозяйственных книгах - третье. Тут уж приходится выбирать...

У меня только один раз такое встретилось. Я написала имя, как при рождении (соответствовало тому, которое дали родители), а в биографии указала как и когда имя менялось (кое-где были известны даже причины).

[lesla]

А еще бывает вариант, когда имена меняются: в свидетельстве о рождении - одно, в свидетельстве о смерти - другое, а в похозяйственных книгах - третье. Тут уж приходится выбирать...

У меня только один раз такое встретилось. Я написала имя, как при рождении (соответствовало тому, которое дали родители), а в биографии указала как и когда имя менялось (кое-где были известны даже причины).

А я остановился на варианте имени в свидетельстве о смерти. Подумал, раз хоронили с этим именем, значит этот вариант имени оказался самым устойчивым.

[gopuwsa]

Это самое интересное. Я тоже думаю, что вариант с именем в свидетельстве о смерти - это нормальный вариант. Хотя в принципе из книги тоже можно взять...


________________
добавить дизайн интерьера или