Версия 5.6 сборка 2021.09.09.
Windows 7.
На ноутбуке в настройках Windows в Персонализации выставлен шрифт в 125%: При таком оформлении Древо показывает главное меню большей частью за экраном: Если изменить шрифт на 100%, пробема исчезает.

Жаль, тема не движется, было бы, конечно, хорошо, если разработчики, хотяб между делом, попробовали подклепать для wine'а. Программой этой не только в России пользуются. Есть она и в БД софта для WineHQ ( https://appdb.winehq.org/objectManager.php?sClass=application&iId=6906 ). Правда, там тольк...