Некорректное отображение возраста и продолжительности жизни в дереве

[Shakal07]

Здравствуйте

Подскажите как правильно в дереве настроить
такие поля как "Возраст" и "Продолжительность жизни"
попробовал настроить так как на скриншоте.
Но для возраста и продолжительности жизни отображается неправильно и это не есть хорошо

Или возможно я что-то не правильно делаю?

Красным подчеркнуто неправильное отражение;
Зеленым и синим правильно, но нужно разобраться с окончаниями

Спасибо за ответ, Пользователь

[Elena Polyanskikh]

Здравствуйте,

вы добавили полям суффиксы "год" и "лет", так они и отображаются у вас. Надо убрать их, очевидно. В версии 6 будет более гибкая настройка этих полей, вероятно.

[Shakal07]

Здравствуйте,

вы добавили полям суффиксы "год" и "лет", так они и отображаются у вас. Надо убрать их, очевидно. В версии 6 будет более гибкая настройка этих полей, вероятно.

Здравствуйте Елена
Спасибо за ответ.
Вы верно подметили, я добавил упомянутые вами суффиксы поскольку без них получается как
Возраст 3 (а чего можно только догадываться). Такая же ситуация с продолжительностью жизни. Прожил 15 (чего?)
Для возраста и продолжительности жизни меньше года есть соответствующие окончания (их нашел в языковом файле)
а про год и больше похоже забыли (или так запланировали)

P.S. Есть ли возможность для пользовательских полей добавлять перевод.
К примеру, создал пользовательское событие (с участниками и дополнительными полями) как их перевести на другой язык при смене языка продромы